企業(yè)申請歐洲專利需要考慮哪些因素?

隨著我國越來越多企業(yè)走出國門開拓歐洲市場，在專利申請過程中，如何在《歐洲專利公約》的眾多成員國以及延伸國中合理選擇生效國，以獲得在該國的專利保護(hù)，已成為我國企業(yè)面臨的待解問題之一。
 
關(guān)于歐洲專利
    歐洲專利是指依據(jù)《歐洲專利公約》規(guī)定的法律程序獲得的專利。具體來說，申請人向歐洲專利局提出單項專利申請，歐洲專利局對專利申請進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查，當(dāng)申請人收到授權(quán)通知書時，需要在提交專利申請時所指定的《歐洲專利公約》成員國或延伸國中選擇希望獲得專利保護(hù)的國家，以此使得歐洲專利在所指定國家生效。
    截至目前，《歐洲專利公約》擁有38個成員國以及2個延伸國。根據(jù)成員國的國內(nèi)法，絕大多數(shù)成員國需要在歐洲專利授權(quán)日之后的3個月內(nèi)辦理完成生效程序，即申請人需要在這3個月內(nèi)完成生效國家的選擇、生效國代理機(jī)構(gòu)的選擇及委托、準(zhǔn)備提交生效程序申請文件及繳納費(fèi)用等工作，準(zhǔn)備時間相對較為緊張。因此，建議申請人提前考慮選擇歐洲專利申請授權(quán)后的生效國，即在收到歐洲專利局發(fā)出的授權(quán)辦理登記通知后，就著手選擇歐洲專利生效國。
 
在選擇歐洲專利生效國時，需要考量以下因素：

1.生效費(fèi)用
    歐洲專利授權(quán)后，申請人可以在指定的各個生效國請求專利保護(hù)。各個生效國的要求、提交程序和費(fèi)用各不相同，由于不少《歐洲專利公約》成員國擁有本國官方語言，需要將申請文件全文或者權(quán)利要求翻譯為生效國要求的官方語言，因此翻譯費(fèi)在生效程序中所占比重較大。
2008年5月1日《倫敦協(xié)議》實(shí)施后，部分批準(zhǔn)該協(xié)議的《歐洲專利公約》成員國已放棄對歐洲授權(quán)專利的部分翻譯要求，從而降低了歐洲專利申請生效的費(fèi)用成本。按照《倫敦協(xié)議》，英國、法國和德國等均不要求翻譯。此外，《歐洲專利公約》成員國中，瑞士、德國、英國、法國、愛爾蘭、列支敦士登、盧森堡、摩納哥、馬耳他在辦理生效程序時無需提交任何除英語以外的文本翻譯;除前述9個成員國以外，如辦理生效程序，則相應(yīng)地需要提交全套說明書的當(dāng)?shù)毓俜秸Z言的翻譯(部分國家僅需提供權(quán)利要求的翻譯)。
    除翻譯費(fèi)用外，在生效程序中還將產(chǎn)生國外律師的代理費(fèi)，部分國家還會收取生效官費(fèi)，各國官費(fèi)從幾十歐元到700歐元不等。綜上，各國生效總體費(fèi)用大致在700歐元至3000歐元。專利生效后，申請人則擁有歐洲不同國家的專利，需要分別在各個生效國家繳納年費(fèi)以維持各國專利的有效性。
 
2.覆蓋范圍
    選擇生效國家，與其他決策一樣都應(yīng)受目標(biāo)人群范圍、地域覆蓋因素的影響。在實(shí)踐中，擁有歐洲專利的權(quán)利人更傾向于在地域覆蓋范圍較大的國家辦理生效程序。
 
3.目標(biāo)市場
    一般來說，專利權(quán)人更愿意選擇其產(chǎn)品在歐洲的主要市場所在國作為生效國。例如，某客戶只在意大利出售商品，其可能只選擇意大利作為生效國，或者選擇指定意大利和《歐洲專利公約》成員國中的專利大國，特別是德國、法國和英國作為生效國。
需要注意的是，專利權(quán)人在選擇生效國時應(yīng)當(dāng)考慮是否存在市場競爭風(fēng)險、是否存在侵犯專利權(quán)的可能等多項因素，以此綜合考慮選擇生效國。
 
4.專利訴訟
    目前，歐洲較多的專利訴訟案件在德國、法國和英國的最高法院進(jìn)行審理，因此，至少在上述其中一個具有審理專利訴訟案件的最高法院的國家實(shí)施專利才能成功地對抗競爭者。而且，歐洲大部分專利訴訟發(fā)生在德國、法國、英國、意大利和荷蘭等主要國家，因此應(yīng)著重考慮是否選擇這些國家作為生效國。
 
5.競爭對手
    專利權(quán)人的主要競爭對手的市場和工廠所在地也是需要考慮的一個重要因素。在這些國家，專利權(quán)人可以將生效專利作為與競爭者達(dá)成許可協(xié)議的談判籌碼。
 
6.技術(shù)領(lǐng)域
    生效國的選擇會根據(jù)技術(shù)領(lǐng)域和業(yè)務(wù)主體的不同而改變。例如，一件關(guān)于制藥領(lǐng)域重要產(chǎn)品的專利有可能在現(xiàn)有的《歐洲專利公約》成員國及延伸國辦理生效程序并進(jìn)行維持，直到專利權(quán)年限屆滿為止。然而，信息與通信技術(shù)方面的專利，可能只會在3個至4個主要國家辦理生效程序，在相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)仍然適用的情況下才會選擇繼續(xù)維持專利權(quán)。
 
    大型公司傾向于在更為重要的《歐洲專利公約》成員國辦理生效程序，如德國、法國和英國，因為這些國家也是《倫敦協(xié)議》的成員國，擁有較為完善的司法體系并且所需支付的生效費(fèi)用較少。部分企業(yè)在以上3個國家提出生效程序外，再選擇對其有重要商業(yè)價值的國家辦理生效程序，如瑞士、荷蘭、意大利和西班牙等。